O neerlandês que semeou o comunismo na Ásia
Quando Macau era “o último destino da esperança”
Primeiro protesto desde início da pandemia pede liberdade de imprensa em Macau (galeria)
Troca de sanções condena Acordo de Investimento UE-China, dizem peritos europeus
Mulheres que escrevem a História da China
Ouvi o nome Sheng Keyi devido a Northern Girls, primeiro romance da autora traduzido para inglês e publicado pela Penguin, sobre jovens mulheres da China nortenha e rural que viajam para a sulista província de Cantão em busca de uma vida melhor. “Escreve o que conheces”, aconselha Mark Twain. E Sheng Keyi, que nasceu na província de Hunan, bem nas margens do rio Lanxi, fez isso mesmo.
Carlos Quarteron nasceu em Cádis no seio de boas famílias e ingressou na marinha espanhola. Inteligente, rapidamente ascendeu na hierarquia, obtendo o comando de um navio com apenas 25 anos. Passou então a fazer a carreira marítima entre Manila e Macau no Extremo Oriente onde a sua família tinha interesses comerciais.
Os versos que Susana Un passa para o papel reflectem a riqueza do seu percurso pessoal na juventude. As imagens da China, Macau, Taiwan, Hong Kong e Nova Iorque apresentam o setting do corpo poético, enquadrando geograficamente os sentimentos. Entretanto, não se vislumbra nestes versos nenhum sentido de pertença.
Landeiro é raramente citado nas obras académicas, diria, nas raras obras académicas que se focam sobre os primórdios de Macau. Mas que existiu, existiu, e Lúcio de Sousa trouxe-o à vida nesta obra que faz nova luz sobre os primeiros tempos da cidade e da presença portuguesa no Extremo Oriente. Mas porque é que Landeiro ficou banido da história oficial?
Ding Cong (1916-2009), mais conhecido como Xiao Ding, é um dos mais aclamados cartunistas chineses. Numa tradução literal para a língua portuguesa, poderíamos referir-nos a ele como “Dingzinho” ou “jovem Ding”. De acordo com o próprio, a escolha de sua alcunha ocorreu por ser o filho do “velho Ding”, o Ding Song (1891-1972), renomado desenhista autodidata e fundador da Escola de Artes Plásticas de Shanghai.
Macau vive uma existência surreal. Numa superfície limitada, as vidas de Macau tecem-se de forma multidimensional. É esta reflexão que desperta a inspiração da escritora para o romance. Para melhor se inteirar do ambiente do casino, Yan entrou diversas vezes nas salas VIP, observou o comportamento dos intermediários, as regras praticadas no sector.
As associações secretas são tema recorrente que tem dado origem a abundante bibliografia, em inglês naturalmente, já que em português sobre o assunto apenas existe um livro publicado e nada mais, o que é pena. Apesar dessa tal abundância bibliográfica em língua inglesa, as seitas continuam a ser um assunto mal estudado e essencialmente objecto de tratamento a partir de casos de polícia mais clamorosos.
O livro foi lançado em Dezembro de 2016 pela editora Shandong Education Press. Foi elaborado em chinês pelo professor Yao Jingming, aliás, conhecido enquanto poeta pelo pseudónimo Yao Feng.
A ficção científica chinesa tem galgado posição de destaque na cena literária internacional. Em 2015, Liu Cixin galardoou o prémio Hugo na categoria de melhor romance pela trilogia O Problema dos Três Corpos (Editora Tor Books, EUA, 2014) e, em 2016, Hao Jingfan obteve o prémio na categoria micro conto. UM TEXTO DE MÁRCIA SCHMALTZ
